What does Lavanya mean?
From Sanskrit lavanya (लावण्य), 'loveliness, grace, charm, beauty' (literally 'saltiness', extended to attractiveness). Well established.
What does Yamini mean?
From the Sanskrit यामिनी (yāminī), 'night', derived from yāma ('a watch of the night'). A genuine, poetic classical word.