What does Yamini mean?
From the Sanskrit यामिनी (yāminī), 'night', derived from yāma ('a watch of the night'). A genuine, poetic classical word.
What does Lavanya mean?
From Sanskrit lavanya (लावण्य), 'loveliness, grace, charm, beauty' (literally 'saltiness', extended to attractiveness). Well established.