What does Mariam mean?
Mariam (مريم) is a widely used transliteration of the same Arabic name as Maryam, the form of biblical Mary/Miriam honoured in Islam as the mother of the prophet 'Isa. It carries the identical etymology (ultimately the Hebrew Miryam, meaning disputed); the spelling simply reflects regional pronunciation and romanisation preferences.
What does Maryam mean?
Maryam (مريم) is the Arabic form of the biblical Mary/Miriam, borne by Maryam, mother of the prophet 'Isa (Jesus), who is highly honoured in Islam and has a Quranic chapter (Surah Maryam) named for her. The name is ultimately pre-Arabic, from Hebrew Miryam, and its original meaning is debated among scholars (proposed senses include 'beloved', 'bitter', and an Egyptian root meaning 'beloved'). Mariam is a common alternate transliteration.